Документы для переезда в Грузию: список на семью, апостиль и переводы

Документы для переезда в Грузию делятся на две пачки. Первая нужна на границе: действующий загранпаспорт каждому, включая детей, и страховой полис с покрытием от 30 000 лари. Вторая понадобится уже на месте: свидетельства о рождении и браке, дипломы и доверенности. Апостиль на них ставят только в России, 2 500 рублей за документ, поэтому её собирают до отъезда.

Правила проверены 10-13 октября 2026 года по законам России и Грузии и страницам ведомств. Нотариусы, Дома юстиции и детский сад названы на примере Батуми; законы о въезде, апостиле и переводах одни для всей Грузии.

Какие документы нужны для въезда взрослым и детям?

Закон Грузии о правовом положении иностранцев пускает в страну с действительным проездным документом. Для гражданина России это заграничный паспорт, у ребёнка он свой. Срок без визы для стран из перечня к постановлению правительства Грузии № 255 - один полный год, Россия в перечне есть. Решение о въезде каждый раз принимает пограничник, поэтому год в стране - это правило, а не обещание.

С 1 января 2026 года на границе проверяют ещё и полис. Закон о туризме требует страховку здоровья и от несчастных случаев, а постановление правительства № 602 задаёт условия: покрытие не меньше 30 000 лари, срок - всё время пребывания, но не дольше года, язык грузинский или английский. Полис принимают на бумаге или в телефоне, выдать его может грузинская или иностранная страховая компания. Нет полиса - это основание отказать во въезде, так записано в статье 11 закона об иностранцах.

Детей из России выпускают по статье 20 закона № 114-ФЗ. С одним из родителей ребёнок выезжает без согласия второго, если тот не подал заявление о несогласии. Ребёнку, который едет без родителей, например с бабушкой, нужно нотариальное согласие одного из законных представителей.

1. На границе

   загранпаспорт и полис от 30 000 лари каждому

2. Первые месяцы

   свидетельства, переводы, документы для школы и сада

3. Вид на жительство

   документы с апостилем и переводом на грузинский

4. Питомец и машина

   чип и прививка; права, регистрация, страховка

Источники: закон Грузии о правовом положении иностранцев, закон о туризме и постановление № 602, закон России № 114-ФЗ, постановление правительства Грузии № 551, закон Грузии «О дорожном движении», инструкция Россельхознадзора. Проверено 10-13 октября 2026 года.

На какие документы поставить апостиль ещё в России?

Россия и Грузия участвуют в Гаагской конвенции об апостиле: для России она действует с 31 мая 1992 года, для Грузии - с 14 мая 2007 года. По статье 3 конвенции апостиль ставит компетентный орган страны, из которой документ происходит. На российское свидетельство в Грузии его не поставят. Консульский путь тоже закрыт: закон России № 330-ФЗ не разрешает апостиль на документах, совершённых дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями.

Кому апостиль показывают в Грузии. Правила выдачи вида на жительство требуют документы другой страны с легализацией или апостилем, если международный договор не установил другого, и перевод на грузинский. Нотариус по статье 55 закона «О нотариате» принимает иностранный документ с легализацией или апостилем. Школа при записи в первый класс просит копию свидетельства о рождении и перевод; про апостиль в её правилах записи не сказано.

Иногда пишут, что российские документы в Грузии принимают без апостиля по конвенции о правовой помощи 1993 года. Минюст России в мае 2023 года называл эту конвенцию действующей в отношениях с Грузией. Подтверждения с грузинской стороны, что органы и нотариусы берут документы без апостиля, мы не нашли. Поэтому в расчёте стоит апостиль.

Кто его ставит, зависит от документа: перечень органов утверждён постановлением правительства России № 479. Срок задан законом № 330-ФЗ: до 5 рабочих дней, орган вправе продлить его до 30 рабочих дней, а для документов об образовании срок - до 45 рабочих дней. Пошлина по статье 333.33 Налогового кодекса - 2 500 рублей за каждый документ.

Источники: закон России № 330-ФЗ от 28 ноября 2015 года, постановление правительства России № 479 от 30 мая 2016 года, страница Минюста России об апостиле, страница агентства развития государственных сервисов Грузии о видах на жительство. Проверено 13 октября 2026 года.

12

Копия и перевод: запись в школу

Апостиль и перевод: вид на жительство

1. 1.Нотариальная копия: сад Батуми
2. 2.Заверенный перевод: признание диплома

Справку о судимости заказывайте, только если её прямо просят: в перечнях документов на вид на жительство на странице грузинского агентства её нет. Готовят справку до 30 календарных дней, так пишут Госуслуги, и это время идёт до срока апостиля.

Апостиль в России заполняют на русском языке. Перевод в Грузии заказывайте сразу на документ вместе с апостилем.

Что понадобится для школы, банка и аренды?

Источники: объявление министерства образования Грузии о записи в первый класс, приказ министра образования Грузии № 675, сайт объединения детских садов Батуми, страница Национального центра развития качества образования, страница TBC для иностранцев. Проверено 10-13 октября 2026 года.

Сад в Батуми просит эти бумаги в течение 10 дней после зачисления. Условие о регистрации одного из родителей жителем Батуми стоит в правилах записи, о нём узнайте до подачи.

Как школа определяет класс ребёнку, который приехал посреди обучения, мы по первоисточникам не подтвердили. Приказ № 675 для любого класса, кроме первого, называет справку прежней школы об уровне образования; его действующая редакция на сайте законов закрыта, мы читали первую. Спросите школу до переезда и возьмите из российской школы личное дело и табель.

Список банка короткий, но счёт он не обещает: банк проводит свою проверку и может попросить подтвердить источник денег. Подробности - в материале счёт и карта в банке Грузии.

При аренде ваш паспорт у вас уже есть, а проверять стоит другую сторону. До оплаты закажите выписку из публичного реестра на квартиру: 20 лари за один рабочий день, через интернет - 13 лари. Как её читать, мы разобрали в материале как проверить квартиру в Грузии по реестру, цены аренды - в материале сколько стоит снять квартиру в Батуми.

Какие доверенности оформить до отъезда?

После переезда в России остаются дела, которым нужна ваша подпись: квартира, машина, справки, повторный апостиль. Закрывает их доверенность. По статье 185.1 Гражданского кодекса России нотариальная доверенность нужна для сделок в нотариальной форме, для заявлений о государственной регистрации прав и для распоряжения правами, записанными в государственных реестрах. Продать квартиру или зарегистрировать долгую аренду по простой письменной доверенности не получится.

Срок пишите в самой доверенности. Статья 186 Гражданского кодекса говорит: если срок не указан, доверенность действует год со дня совершения.

Что стоит оставить близкому человеку:

• доверенность на квартиру: сдавать, продавать, подавать документы на регистрацию;
• доверенность на машину, если она остаётся в России;
• доверенность на получение документов и справок, в том числе на подачу документа на апостиль;
• нотариальное согласие на выезд ребёнка, если позже он поедет к вам с бабушкой или дедушкой.

Если вы уже в Грузии, путей два. Первый - консульский. В списке консульских учреждений России в Грузии МИД называет одно: Секцию интересов Российской Федерации при Посольстве Швейцарии в Грузии, Тбилиси, проспект И. Чавчавадзе, 51. МИД России пишет, что удостоверение «бессрочных» доверенностей не допускается, а проверить выданную доверенность можно в реестре на reestr-dover.ru. Запись и список действий уточняйте в самой Секции.

Второй путь - грузинский нотариус. Доверенность на человека стоит 18 лари по тарифу из постановления правительства Грузии № 272. Потом на неё ставят апостиль в Грузии: 30 лари с готовностью на восьмой рабочий день, 60 лари на четвёртый, 120 на второй и 150 лари в день подачи. Тарифы апостиля - со страницы Гаагской конференции от 10 октября 2023 года, перед подачей сверьте их. В России такой доверенности нужен перевод на русский. До оформления спросите место, куда её понесут, примут ли её в таком виде.

Доверенность нужна и для покупки жилья без приезда: её мы разобрали в материале покупка квартиры по доверенности.

Какие бумаги нужны питомцу и машине?

Ввоз домашних животных описывает постановление правительства Грузии № 551 от 16 ноября 2018 года. Один человек везёт не больше пяти животных. Животному нужен микрочип стандарта ISO 11784 и прививка от бешенства. Прививку ставят не раньше чипа и не раньше 12 недель возраста, действует она через 21 день.

Россельхознадзор в инструкции для путешественников пишет, что для выезда из России оформляют ветеринарное свидетельство формы № 1, не раньше чем за пять дней до отправки. Грузию та же инструкция относит к странам, для которых тест на антитела к бешенству не понадобится. Грузинское постановление № 551 при этом тест предусматривает, а освобождает от него по списку стран. Сам список мы не открыли, поэтому до поездки спросите о тесте ветеринарную станцию, где оформляете свидетельство. Постановление требует и ветеринарный сертификат по своей форме, заверенный государственным ветеринаром: уточните там же, какой документ вам выдадут для грузинской границы. Правила авиакомпании или перевозчика - отдельный список, его спрашивают у перевозчика.

В самой Грузии действует закон о домашних животных с обязательной регистрацией питомцев; переходный срок в нём - до 1 января 2027 года. Как зарегистрировать привезённое животное, спросите у ветеринара в Батуми.

Теперь машина. По статье 21 закона Грузии «О дорожном движении» водитель обязан иметь при себе документ на право управления и регистрационный документ автомобиля. Если данные в них записаны не грузинскими и не латинскими буквами, закон требует заверенный перевод. Когда собственника в машине нет, при пересечении границы нужен документ о праве владеть или пользоваться автомобилем. Для машины, записанной на супруга или родителя, это доверенность.

Автомобилю с иностранной регистрацией нужна ещё и страховка гражданской ответственности на весь срок пребывания в Грузии. Так требует закон № 1775 от 15 декабря 2017 года, он же задаёт цену.

Источник: закон Грузии № 1775 об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев автомобилей, зарегистрированных в другом государстве, статья 5; сайт tpl.ge. Проверено 13 октября 2026 года.

Сайт страхового центра tpl.ge называет штраф за езду без этой страховки: 100-200 лари. Сколько машина с российскими номерами может оставаться в Грузии, мы первоисточником не подтвердили: страница Службы доходов не открылась. Узнайте срок на границе или в Службе доходов до того, как планировать год на своей машине.

Где в Батуми делают нотариальный перевод?

Общий административный кодекс Грузии требует к документу на иностранном языке нотариально заверенный перевод. Нотариальные действия идут на государственном языке, человеку без грузинского нужен переводчик. Поэтому перевод удобнее делать уже в Грузии.

Работает это так: переводчик переводит документ, нотариус заверяет его подпись. Тариф нотариуса за подпись переводчика на одностраничном документе - 6 лари, он записан в постановлении правительства Грузии № 272 от 30 мая 2022 года. Цену самого перевода называет бюро, единого тарифа в наших источниках нет.

Нотариуса ищут на карте нотариальной палаты на сайте notary.ge: в фильтре выбирают регион Аджария, затем город. Заявления в публичный реестр принимают Дома юстиции. На странице реестра у них три батумских адреса: улица Химшиашвили, 7, улица Одиссея Димитриади, 3 и Хелвачаурский Дом юстиции на проспекте Фридона Халваши, 336г.

Что спросить у бюро до заказа:

• заверяет ли перевод нотариус и входит ли это в цену;
• сколько стоит страница и сколько дней займёт работа;
• переведут ли апостиль вместе с документом;
• как запишут имя и фамилию: попросите написание как в загранпаспорте.

В каком порядке собирать документы для переезда в Грузию?

Порядок задают сроки. Апостиль на диплом по закону ждут до 45 рабочих дней, это около девяти недель. Апостиль на свидетельство загса - до 5 рабочих дней, но срок могут продлить до 30. Полис покупают последним: он должен покрывать весь срок пребывания, а дата въезда к этому времени уже известна.

1. 1

   Проверить загранпаспорта семьи

   Срок действия у каждого, детям - свои паспорта.

   ↓
2. 2

   Сдать дипломы на апостиль

   Ждать дольше всего: до 45 рабочих дней.

   ↓
3. 3

   Поставить апостиль на свидетельства загса

   Региональный орган загса, 2 500 рублей за документ.

   ↓
4. 4

   Оформить доверенности у нотариуса

   Срок пишите прямо: без него доверенность действует год.

   ↓
5. 5

   Купить полисы на всех

   Покрытие от 30 000 лари, грузинский или английский.

   ↓
6. 6

   Перевести документы в Грузии

   Нотариус заверяет подпись: одностраничный документ - 6 лари.

Посчитайте и деньги. Семье из трёх человек с шестью документами апостиль обойдётся в 15 000 рублей пошлины: шесть документов по 2 500 рублей. Это наш расчёт; нотариальные копии и доверенности оплачивают отдельно.

Что изменилось в 2026 году?

1. 1 января 2026

   Полис обязателен при въезде

   покрытие от 30 000 лари, срок до года

2. 1 марта 2026

   Порог для вида на жительство собственника

   недвижимость дороже 150 000 долларов, было 100 000

3. 1 марта 2026

   Новые правила работы иностранцев

   право на работу и вид на жительство; есть исключения

4. 1 января 2027

   Конец переходного срока

   для тех, кто был зарегистрирован трудовым иммигрантом

Полис добавил в первую пачку второй обязательный документ. Порог в 150 000 долларов задан законом № 863: для собственника недвижимости дороже этой суммы закон предусматривает краткосрочный вид на жительство. Цена квартиры - одно из условий, а не обещание документа: заявление рассматривает агентство, и решение остаётся за ним. Закон о трудовой миграции ввёл право на работу и связанный с ним вид на жительство; тем, кто собирается работать в Грузии, стоит прочитать его до переезда.

Каких ошибок с документами легко избежать?

• Уехать без апостиля. В Грузии на российский документ его не поставят, оформлять придётся издалека.
• Сдать диплом на апостиль за неделю до отъезда. Закон даёт органу до 45 рабочих дней.
• Оформить доверенность без срока. Через год она перестанет действовать.
• Купить полис на меньшую сумму или только на русском языке. Правила требуют от 30 000 лари и грузинский или английский язык.
• Рассчитывать, что документы примут без апостиля. Грузинского подтверждения этому мы не нашли.
• Заказать перевод на грузинский в России. Примут ли в Грузии перевод, заверенный российским нотариусом, мы не подтвердили; на месте нотариус заверяет подпись переводчика, 6 лари за одностраничный документ.

Кому хватит короткого списка, а кому нужен полный?

Короткий список: загранпаспорт и полис

Подойдёт, если

• Едете на несколько месяцев посмотреть страну
• Детей школьного и дошкольного возраста нет
• Не планируете подавать на вид на жительство

Не подойдёт, если

• Ребёнок пойдёт в школу или сад
• Собираетесь подавать на вид на жительство
• В России остаются квартира, машина или дела, которым нужна ваша подпись

Даже полностью собранные документы для переезда в Грузию решают не всё:

• Они не обещают ни вида на жительство, ни счёта в банке: решение принимают агентство и банк.
• Срок без визы - год, но решение о въезде каждый раз принимает пограничник.
• Правила меняются: за 2026 год изменились три из них. Перед подачей откройте страницу ведомства.
• Часть вопросов закрыть по первоисточникам не удалось: срок пребывания машины, класс для ребёнка, приём документов без апостиля. По ним спрашивайте ведомство или школу.

Доводы за переезд и против него собраны в материале плюсы и минусы переезда в Грузию, остальные статьи раздела - на странице Переезд.

Когда документы готовы, остаётся жильё. Аренду на первый год полезно сравнить с покупкой: посмотрите квартиры в Батуми с ценой из объявления. Напишите нам, ответит Наталья: пришлите бюджет, цель и срок переезда. Комиссию с покупателя не берём.

Источники

• Закон Грузии о правовом положении иностранцев и лиц без гражданства
• Закон Грузии о туризме, статья 12
• Постановление правительства Грузии № 602 о полисе туриста
• Постановление правительства Грузии № 255: страны с безвизовым въездом
• Гаагская конвенция об апостиле: текст
• Гаагская конвенция об апостиле: таблица участников
• Гаагская конференция: компетентный орган Грузии и тарифы апостиля
• Закон России № 330-ФЗ о проставлении апостиля, официальная публикация
• Постановление правительства России № 479: органы, которые ставят апостиль
• Минюст России: проставление апостиля
• Налоговый кодекс России, статья 333.33: пошлина за апостиль
• Гражданский кодекс России, статья 185.1: удостоверение доверенности
• Гражданский кодекс России, статья 186: срок доверенности
• Закон России № 114-ФЗ, статья 20: выезд несовершеннолетнего
• МИД России: удостоверение доверенностей в консульских учреждениях
• МИД России: консульские учреждения в Грузии
• Постановление правительства Грузии № 520: порядок выдачи видов на жительство
• Агентство развития государственных сервисов Грузии: виды на жительство
• Закон Грузии «О нотариате»
• Общий административный кодекс Грузии
• Постановление правительства Грузии № 272: плата за нотариальные действия
• Нотариальная палата Грузии: карта нотариусов
• Приказ министра образования Грузии № 675: документы для зачисления в школу
• Минюст России о конвенции 1993 года в отношениях с Грузией, 18 мая 2023 года
• Объединение детских садов Батуми: правила записи
• Национальный центр развития качества образования: признание зарубежного образования
• TBC: счёт для иностранцев
• Публичный реестр Грузии: тарифы и сроки
• Публичный реестр Грузии: Дома юстиции
• Постановление правительства Грузии № 551: ввоз домашних животных
• Россельхознадзор: как путешествовать с животным за рубеж
• Закон Грузии о домашних животных
• Закон Грузии «О дорожном движении»
• Закон Грузии № 1775: страхование автомобилей с иностранной регистрацией
• Центр обязательного страхования Грузии: цены полиса
• Закон Грузии № 863: порог для вида на жительство собственника
• Закон Грузии о трудовой миграции