Переезд в Грузию с ребёнком: чек-лист документов, школа, врач и бюджет на первый год

Переезд в Грузию с ребёнком начинается с четырёх вещей: загранпаспорт и страховой полис на каждого, свидетельство о рождении с апостилем и переводом, школа или сад, жильё. Гражданам России виза не нужна, срок без визы - один полный год. Год жизни семьи из трёх человек в Батуми по нашему расчёту - от 48 200 лари, около 18 550 долларов.

Правила проверены 10-13 октября 2026 года по законам России и Грузии и страницам ведомств. Цены аренды и школ сняты 10 октября 2026 года. Школы, сады и аренда названы на примере Батуми; законы о въезде, школе и виде на жительство одни для всей Грузии.

Какие документы на ребёнка взять и что перевести?

Закон Грузии о правовом положении иностранцев пускает в страну с действительным проездным документом. У ребёнка это свой заграничный паспорт. С 1 января 2026 года на границе проверяют ещё и полис: закон о туризме требует страховку здоровья и от несчастных случаев, а постановление правительства № 602 задаёт сумму покрытия - не меньше 30 000 лари. Полис принимают на бумаге или в телефоне, на грузинском или английском. Выдать его может грузинская или иностранная страховая, которая по закону своей страны вправе страховать здоровье и несчастные случаи. Срок полиса - всё время пребывания, но не дольше года. Нет полиса - это основание отказать во въезде, так записано в статье 11 закона об иностранцах.

Свидетельство о рождении понадобится в школе, в саду и при подаче на вид на жительство. Школа при записи просит копию свидетельства и перевод на грузинский, муниципальный сад Батуми - нотариальную копию; про апостиль в их правилах записи не сказано. Агентство развития государственных сервисов для части разрешений пишет строже: документ другой страны подают с легализацией или апостилем, если международный договор не установил другого.

Россия и Грузия участвуют в Гаагской конвенции об апостиле: для России она действует с 31 мая 1992 года, для Грузии - с 14 мая 2007 года. По конвенции апостиль ставит страна, которая выдала документ, в Грузии его на российское свидетельство не поставят. Поэтому надёжнее сделать это до отъезда. Пошлина в России - 2 500 рублей за документ.

1. 1

   Загранпаспорт каждому

   У ребёнка свой, действует на день въезда.

   ↓
2. 2

   Страховой полис каждому

   Покрытие от 30 000 лари, срок до года.

   ↓
3. 3

   Апостиль на свидетельство о рождении

   Ставят в России, 2 500 рублей за документ.

   ↓
4. 4

   Школьные документы

   Личное дело, табель, справка о классе.

   ↓
5. 5

   Прививочный сертификат

   И выписка из медицинской карты.

   ↓
6. 6

   Согласие второго родителя

   Если ребёнок едет без родителей.

Источники: закон Грузии о правовом положении иностранцев, закон о туризме и постановление № 602, таблица участников Гаагской конвенции, Налоговый кодекс России (статья 333.33), новость министерства образования Грузии о записи в первый класс от 18 февраля 2026 года. Проверено 10-13 октября 2026 года.

Нужно ли согласие второго родителя на выезд в Грузию?

Правило записано в статье 20 закона № 114-ФЗ «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» (редакция от 26 июня 2026 года). Несовершеннолетний гражданин России может выехать с одним из законных представителей, если другой не подал заявление о несогласии. Ребёнку, который едет без сопровождения родителей, например с бабушкой, нужно нотариально оформленное согласие одного из законных представителей. В согласии можно назвать срок выезда и страны.

Заявление о несогласии описывает статья 21 того же закона. Подаёт его законный представитель, порядок приёма таких заявлений устанавливает МВД России. Спор о выезде решает суд. Если родители в разводе и отношения сложные, проверьте это до покупки билетов: спросите второго родителя прямо.

Когда с ребёнком переезжает один родитель, согласие второго всё же полезно оформить у нотариуса до отъезда. Второй родитель останется далеко, а его подпись может понадобиться на месте. Требуют ли такое согласие грузинские школы и клиники, мы по первоисточникам не подтвердили - спросите в самой школе.

Школа или сад: как устроить ребёнка без грузинского?

Язык обучения в школах Грузии - грузинский, так записано в статье 4 закона «Об общем образовании». Государство оплачивает обучение ученика 12 лет, и по статье 22 это правило действует и для иностранных граждан. В первый класс берут детей, которым шесть лет исполнилось не позже 15 сентября. Школа длится 11-12 лет: шесть лет начальной ступени, три базовой, два средней и двенадцатый класс. По поправке от 4 февраля 2026 года двенадцатый класс станет добровольным с 2028-2029 учебного года, до этого закон оставляет его обязательным.

На 2026-2027 учебный год запись в первый класс государственной школы шла пятью этапами с 18 февраля по 31 июля. Онлайн-этапы проходили на портале registration.emis.ge. На третьем этапе место давали по адресу регистрации ребёнка на 1 апреля. Родитель подаёт заявление, копию своего удостоверения личности, копию свидетельства о рождении и перевод иностранных документов на грузинский. Копию документа о проживании в Грузии министерство просит, «если есть». Не поданы документы в срок - регистрацию отменяют автоматически.

Как школа определяет класс ребёнку, который приехал посреди обучения, мы по первоисточникам не подтвердили. Задайте этот вопрос школе до переезда. Зарубежные документы об образовании признаёт Национальный центр развития качества образования: обычный срок - месяц и 40 лари, за один рабочий день - 250 лари.

12

Государственная школа: 0 лари

Batumi4kids: 11 700 лари в год

1. 1.«Школа»: от 8 610 лари (расчёт)
2. 2.Грузино-американская: 9 500 лари

Источник: сайты школ gasb.edu.ge, shkola-georgia.com и batumi4kids.ge, 10.10.2026. У «Школы» учебный год у прайса не подписан. Расчёт года: 890 лари на девять месяцев плюс взнос 600 лари - 8 610 лари; 1 090 лари на девять месяцев плюс 812 лари - 10 622 лари. Число месяцев - наше допущение.

Государственная школа с обучением на грузинском

Подойдёт, если

• Ребёнку шесть-семь лет, и он идёт в первый класс
• Семья переезжает надолго и готова учить грузинский
• Нужна школа без платы за обучение

Не подойдёт, если

• Ребёнок в средних или старших классах и не знает грузинского
• Нужен российский аттестат
• Переезд на год-два с возвратом в российскую школу

С детским садом порядок такой. Дошкольное образование в Грузии идёт с двух лет до первого класса и остаётся добровольным. В государственных садах обучение и питание бесплатны, язык - грузинский. В муниципальный сад Батуми записывают детей, которым исполнилось три года, на сайте batumikids.ge. Условие: один из родителей зарегистрирован как житель Батуми. После зачисления за десять дней приносят копию удостоверения родителя, нотариальную копию свидетельства о рождении, справку о здоровье по форме 100 и две фотографии. Цен частных садов на их сайтах мы не нашли, поэтому не называем.

Педиатр, прививки и страховка: что с врачами?

Обязательный полис выполняет требование въезда. Что именно он оплатит ребёнку, написано в договоре: там же исключения, франшиза и порядок оплаты. До покупки полиса на год задайте страховой пять вопросов:

• оплачивает ли полис обычный приём педиатра или только неотложную помощь;
• есть ли франшиза и какая;
• клиника получает деньги от страховой или вы платите сами и ждёте возврата;
• какие клиники Батуми принимают по этому полису;
• что с хроническими болезнями и стоматологией.

Прививки в Грузии ставят по национальному календарю. Его утвердил приказ министра здравоохранения № 01-60/н от 16 сентября 2019 года. В редакции приказа от 20 мая 2020 года плановые прививки стоят в первые дни жизни, в 2, 3, 4, 12 и 18 месяцев, в 5 и 14 лет. Приказ меняли ещё в июле 2022 и июле 2023 года, сводную редакцию сайт законов отдаёт за плату, и мы её не открывали. Поэтому сроки сверяйте у врача. Покажите педиатру российский сертификат с датами: он скажет, чего не хватает по грузинскому календарю.

Цены приёма педиатра в Батуми мы первоисточником не подтвердили: единого прайса нет, клиники публикуют цены не всегда. Спросите цену первого и повторного приёма по телефону и уточните, принимает ли врач на русском. Где покупать лекарства, какие нужны рецепты и к какому врачу идти взрослому, мы собрали в материале про аптеки и врачей в Батуми.

Сколько стоит год жизни семьи с ребёнком?

Расчёт собран из трёх чисел с открытыми источниками. Аренда: квартира с двумя спальнями в Батуми стоит в середине 850 долларов в месяц, диапазон 500-1 400 долларов, по 33 объявлениям Korter на 10 октября 2026 года. Текущие расходы: по данным Национальной службы статистики Грузии в 2025 году на одного человека в месяц уходило в среднем 602,9 лари. Школа: от нуля в государственной до 9 500 лари в год в Грузино-американской. Доллары пересчитаны по курсу Национального банка Грузии на 13 октября 2026 года: 2,5994 лари за доллар.

Источники: korter.ge, geostat.ge, gasb.edu.ge, курс nbg.gov.ge; 10-13 октября 2026 года.

1. Аренда 2+1

   около 26 500 лари в год, 850 $ в месяц

2. Текущие расходы

   около 21 700 лари в год на троих

3. Школа

   от 0 до 11 700 лари в год

4. Документы

   апостиль, переводы, пошлины - разово

Три оговорки к расчёту. Цены аренды - это цены объявлений, после торга выходит иначе; с одной спальней середина ниже, 650 долларов. Расходы по статистике - среднее по всей стране, вместе с сёлами и семьями в собственном жилье, поэтому считайте это число нижним ориентиром. В расчёт не вошли частный сад, кружки, врачи сверх страховки, сам полис, перелёты и мебель: по ним у нас нет чисел с первоисточником.

Разовые платежи за документы известны точнее. Апостиль в России - 2 500 рублей за документ. Признание зарубежного образования в Грузии - от 40 до 250 лари по сроку. Вид на жительство, если семья на него подаёт, - 300, 450 или 600 лари на человека за решение на 30-й, 20-й или 10-й календарный день. Подробнее о ценах аренды по районам - в материале сколько стоит снять квартиру в Батуми.

Нужен ли ребёнку вид на жительство и что изменилось в 2026 году?

Срок без визы для граждан стран из приложения к постановлению правительства Грузии № 255 - один полный год, Россия в этом перечне есть. Действующая редакция перечня на сайте законов платная, мы сверяли первую редакцию и статью 10 закона об иностранцах. Решение о въезде каждый раз принимает пограничник: это разные вещи, и год не обещан никому.

Несовершеннолетний ребёнок входит в определение члена семьи в законе об иностранцах, для него есть вид на жительство ради воссоединения семьи. Для собственника недвижимости дороже 150 000 долларов по оценке сертифицированного оценщика закон предусматривает краткосрочный вид на жительство, а вместе с ним - для супруга и детей. Цена квартиры - одно из условий, а не обещание документа: заявление рассматривает агентство, и решение остаётся за ним. По правилам агентства подавать нужно за 40 календарных дней до конца законного срока пребывания; для краткосрочного вида на жительство этого правила нет.

Источники: закон Грузии о туризме, закон о правовом положении иностранцев и закон № 863 от 26 июня 2025 года, закон о трудовой миграции, страница агентства о видах на жительство; сверено 10-13 октября 2026 года.

Первые 30 дней после приезда: что за чем делать?

1. До отъезда

   Паспорта, полисы, апостиль

   всё, что оформляют только в России

2. Дни 1-3

   Жильё на первый месяц

   от адреса зависит школа рядом с домом

3. Неделя 1

   Перевод документов на грузинский

   перевод заверяет нотариус

4. Недели 1-2

   Школа или сад

   визит, список документов, сроки приёма

5. Неделя 2

   Педиатр

   знакомство и сверка прививок

6. Недели 3-4

   Язык и кружки

   грузинский или английский до начала занятий

7. Месяцы 10-11

   Решение о виде на жительство

   подача за 40 дней до конца срока

Жильё стоит первым, потому что к адресу привязано остальное. На третьем этапе записи в первый класс место давали по адресу регистрации ребёнка, а муниципальный сад Батуми берёт детей, у которых родитель зарегистрирован жителем города. Долгий договор аренды подписывайте после того, как выбрали школу: дорога до неё дважды в день определит вашу неделю.

Как выбрать район и квартиру для семьи?

Частные школы из таблицы стоят в разных частях города: на улицах Багратиони, Химшиашвили и Шарвашидзе. Квартиру удобнее искать после выбора школы. При осмотре спросите про отопление: централизованных тепловых сетей в Грузии нет, их разобрали в 1990-х, как пишет Международное энергетическое агентство. Зимой квартиру греют газовым котлом или кондиционером, и это отдельная строка расходов. О влажности, зиме и отоплении мы писали в материале жизнь в Батуми: плюсы и минусы.

Что проверить семье при осмотре квартиры:

• чем греется квартира и сколько платили за газ и свет прошлой зимой;
• есть ли лифт и работает ли он;
• сколько минут пешком до школы или сада и есть ли по пути тротуар;
• кто платит за коммунальные услуги и интернет - это записывают в договор.

Доводы за переезд и против него собраны в материале плюсы и минусы переезда в Грузию, остальные статьи раздела - на странице Переезд.

Кому переезд с ребёнком дастся труднее?

Четыре вещи лучше знать заранее:

• Государственная школа учит на грузинском. Подростку без языка понадобится частная школа. В «Школе» 5-11 классы стоят 990-1 090 лари в месяц и 812 лари в год за платформу: за девять месяцев это 9 722-10 622 лари по нашему расчёту.
• Документ об образовании, полученный за рубежом, Россия признаёт по международному договору или через процедуру признания. Пошлина за признание - 6 500 рублей, так пишет Рособрнадзор. Действует ли договор для грузинского аттестата, мы не сверяли.
• Муниципальный сад Батуми требует, чтобы один из родителей был зарегистрирован жителем города.
• Цены врачей и частных садов мало где опубликованы. Бюджет на них придётся собирать звонками.

Если семья решит остаться, аренду стоит сравнить с покупкой: 850 долларов в месяц - это 10 200 долларов в год. Посмотрите квартиры в Батуми с ценой из объявления. Напишите нам, ответит Наталья: пришлите бюджет, цель и школу, рядом с которой ищете жильё. Комиссию с покупателя не берём.

Источники

• Закон России № 114-ФЗ, статья 20: выезд несовершеннолетнего
• Закон России № 114-ФЗ, статья 21: заявление о несогласии
• Закон Грузии о правовом положении иностранцев и лиц без гражданства
• Закон Грузии о туризме, статья 12
• Постановление правительства Грузии № 602 о полисе туриста
• Закон Грузии «Об общем образовании»
• Закон Грузии № 1353 от 4 февраля 2026 года: ступени школы и двенадцатый класс
• Закон Грузии о раннем и дошкольном образовании
• Приказ о национальном календаре прививок, редакция от 20.05.2020
• Министерство образования Грузии: запись в первый класс на 2026-2027 год
• Национальный центр развития качества образования: признание зарубежного образования
• Агентство развития государственных сервисов: виды на жительство, сроки и пошлины
• Гаагская конвенция об апостиле: таблица участников
• Geostat: расходы домохозяйств
• Национальный банк Грузии: официальные курсы
• Объединение детских садов Батуми: правила записи
• Грузино-американская школа Батуми: плата за обучение
• «Школа» в Батуми: программы и цены
• Batumi4kids: школа и цены
• Korter: долгосрочная аренда квартир в Батуми
• Рособрнадзор: признание иностранного образования
• Международное энергетическое агентство: отопление в Грузии