Гражданский реестр Грузии: какие услуги нужны иностранцу и где их получить

Гражданский реестр Грузии с 2012 года называется Агентством развития государственных сервисов. Оно регистрирует брак, рождение ребёнка и развод, принимает заявления на вид на жительство, выдаёт карту к нему и ставит апостиль. Заявления берут Дома юстиции: в Батуми это, например, улица Химшиашвили, 7. Брак без церемонии и свидетельство о рождении бесплатны, развод стоит 60 лари.

Тарифы и правила проверены 14 октября 2026 года по страницам агентства sda.gov.ge и законам Грузии. Адреса названы для Батуми; законы и тарифы одни для всей страны.

Что такое Служба гражданского реестра Грузии и чем она отличается от публичного реестра?

Агентство гражданского реестра работало в Грузии до 2012 года. Закон от 25 мая 2012 года реорганизовал его в Агентство развития государственных сервисов и назвал новое агентство правопреемником прежнего. Это юридическое лицо публичного права в сфере управления Министерства юстиции, его сайт - sda.gov.ge. Старое название живёт в разговорах и в поиске, поэтому службу гражданского реестра ищут до сих пор.

Статья 4 этого закона перечисляет, чем занято агентство. Оно регистрирует гражданские акты и людей по месту жительства, выдаёт документы о гражданстве и личности, рассматривает заявления на вид на жительство (ВНЖ) и гражданство, ставит апостиль на документы, выданные в Грузии. Гражданских актов по закону «О гражданских актах» семь: рождение, установление отцовства, усыновление, заключение брака, расторжение брака, перемена имени или фамилии, смерть.

Публичный реестр ведёт другое ведомство того же министерства - Национальное агентство публичного реестра. В нём записывают права на недвижимость: по статье 183 Гражданского кодекса Грузии право собственности покупателя регистрируют в Публичном реестре. Там же заказывают выписку о квартире; как её читать, мы разобрали в материале как проверить квартиру в Грузии по реестру.

Дом юстиции - третье юридическое лицо Министерства юстиции и общее окно приёма. В его залах берут заявления и для гражданского реестра, и для публичного, поэтому с обоими вопросами человек приходит в одно здание.

1. Гражданский реестр

   брак, рождение, развод, ВНЖ, адрес, апостиль

2. Публичный реестр

   право собственности на квартиру и выписки о ней

3. Дом юстиции

   окно приёма: заявления для обоих реестров

ВНЖ, брак, рождение ребёнка: за чем сюда идёт иностранец?

Вид на жительство и карта ВНЖ

Заявление на вид на жительство рассматривает агентство. Сбор зависит от срока рассмотрения. Для трудового, учебного, семейного, краткосрочного и инвестиционного вида на жительство это 300 лари за 30 календарных дней, 450 лари за 20 и 600 лари за 10; для ИТ-специалистов сбор выше, от 500 лари. Постоянный вид на жительство обходится в 500 лари за 30 календарных дней или в 650 лари за 20. Для большинства видов заявление подают не позже чем за 40 календарных дней до конца законного пребывания в стране; для краткосрочного и инвестиционного такого правила на странице агентства нет.

После положительного решения иностранец обязан получить карту ВНЖ, закон даёт на это месяц. Тариф карты - от 60 лари с готовностью на десятый рабочий день до 150 лари в день подачи. К заявлению на первую временную карту прикладывают решение о виде на жительство, две фотографии и документ, удостоверяющий личность, а на ребёнка - ещё и свидетельство о рождении.

Покупателям квартир полезно помнить про порог. Закон связывает краткосрочный вид на жительство собственника с недвижимостью, рыночная цена которой выше 150 000 долларов. Цена квартиры - одно из условий: в законе написано «может быть выдан», и решение остаётся за агентством.

Регистрация по адресу

Иностранец с видом на жительство обязан зарегистрироваться по адресу в течение месяца: со дня въезда в Грузию, а если он уже живёт в стране - со дня получения вида на жительство. Регистрация бесплатна. Собственник приносит документ о праве собственности на жильё, жилец чужой квартиры - согласие её собственника. Третий вариант со страницы агентства - письменное подтверждение двух совершеннолетних дееспособных людей, что человек живёт по этому адресу последние три месяца. С временным видом на жительство можно обратиться в любой территориальный офис агентства.

Регистрация брака

Брак в Грузии регистрируют с 18 лет, в присутствии двух совершеннолетних дееспособных свидетелей. Через представителя зарегистрировать брак нельзя. Пара подаёт совместное письменное заявление, документы, удостоверяющие личность, свои и свидетелей, и документ о прекращении прежнего брака, если он был. Иностранец добавляет документ о законном пребывании в Грузии.

Регистрируют брак в Доме бракосочетаний, территориальном офисе агентства или в филиале Дома юстиции. Регистрация без торжественной церемонии бесплатна. Цену церемонии и срок регистрации страница агентства не называет, спросите о них при подаче.

Рождение ребёнка

Закон «О гражданских актах» даёт медицинскому учреждению 5 рабочих дней, чтобы обратиться за регистрацией рождения, а родителю - месяц. Агентство регистрирует рождение не позже следующего рабочего дня после подачи документов и выдаёт свидетельство бесплатно. Родители в браке приносят свидетельство о браке и документы, удостоверяющие личность. Заявление принимают территориальный офис агентства, Дом юстиции и дистанционная служба агентства.

1. 5 рабочих дней

   Срок обращения для роддома

   считают со дня рождения ребёнка

2. 1 месяц

   Срок обращения для родителя

   офис агентства, Дом юстиции или дистанционная служба

3. 1 рабочий день

   Агентство регистрирует рождение

   не позже следующего рабочего дня после подачи документов

4. 0 лари

   Свидетельство о рождении

   выдают бесплатно, заполняют на грузинском языке

Рождение и смерть зарегистрируют даже иностранцу, у которого нет законного основания находиться в Грузии: так записано в статье 10 закона. Другие гражданские акты, в том числе брак, такому человеку не оформят.

Развод и повторное свидетельство

Развод по совместному заявлению супругов регистрируют через 5 рабочих дней после подачи. Регистрация вместе со свидетельством стоит 60 лари. К заявлению прикладывают документы, удостоверяющие личность, и свидетельство о браке. Один супруг может обратиться сам в трёх случаях: есть решение суда о разводе, второй супруг признан судом безвестно отсутствующим или приговорён к лишению свободы на срок от 3 лет.

Повторное свидетельство выдают человеку, о котором сделана запись, другому человеку - по нотариальной доверенности. Тариф зависит от срочности: 5 лари на пятый рабочий день, 15 на третий, 30 на второй и 50 лари в день подачи.

Апостиль на грузинский документ

Чтобы грузинское свидетельство о браке или рождении приняли в другой стране, на него ставят апостиль. Агентство ставит его на документы, выданные в Грузии: от 30 лари на восьмой рабочий день до 150 лари в день подачи. Агентство само переводит такие документы на восемь языков, русский среди них, по 30 лари за страницу.

Где подавать документы в Батуми?

Страницы агентства называют два места подачи: территориальный офис агентства и филиал Дома юстиции. Адреса батумских Домов юстиции мы взяли со страницы публичного реестра:

• Дом юстиции № 1 - улица Химшиашвили, 7;
• Дом юстиции № 2 - улица Одиссея Димитриади, 3;
• Хелвачаурский Дом юстиции - проспект Фридона Халваши, 336г.

Часы работы и то, какие услуги гражданского реестра принимает каждый из трёх залов, страницы агентства и публичного реестра не называют. До визита позвоните в агентство по номеру +995 32 2 40 10 10 или напишите на online@sda.gov.ge. Главный офис агентства находится в Тбилиси, на набережной Звиада Гамсахурдия, 1.

Свидетельства о гражданских актах заполняют на государственном языке Грузии, заявление на вид на жительство тоже подают на грузинском. Если языка вы не знаете, приходите с переводчиком.

Какие тарифы и сроки у гражданского реестра?

Источник: страницы услуг Агентства развития государственных сервисов на sda.gov.ge. Проверено 14 октября 2026 года. Перед подачей откройте страницу нужной услуги и сверьте тариф.

12

Восьмой рабочий день: 30 лари

День подачи: 150 лари

1. 1.Четвёртый рабочий день: 60 лари
2. 2.Второй рабочий день: 120 лари

Срочность почти всегда платная, а спешка возникает из-за чужих сроков: до конца законного пребывания, до вылета, до подачи в другой стране. Посчитайте дни назад от своей даты и выберите самый длинный срок, в который укладываетесь.

Какие документы нужно перевести и заверить?

Правило на страницах агентства одно для брака и рождения: документ из другой страны принимают после легализации или апостиля, вместе с нотариально заверенным переводом на грузинский. Исключение - паспорт. Агентство вправе взять его без перевода, если данные владельца записаны в нём латиницей.

Чаще всего переводить и заверять приходится три вида бумаг:

• свидетельство о браке родителей - для регистрации рождения ребёнка;
• свидетельство о разводе или другой документ о прекращении прежнего брака - для нового брака;
• документы по выбранному основанию - для вида на жительство: правила его выдачи требуют апостиль или легализацию и перевод на грузинский.

Россия и Грузия участвуют в Гаагской конвенции об апостиле: Россия с 31 мая 1992 года, Грузия с 14 мая 2007 года. Апостиль на российский документ ставят в России. Пошлина - 2 500 рублей за документ, на свидетельства загса его ставит региональный орган загса. Грузинское агентство заверяет апостилем только документы, выданные в Грузии.

Иногда пишут, что российские документы в Грузии берут без апостиля по конвенции о правовой помощи 1993 года. Подтверждения с грузинской стороны мы не нашли, поэтому в расчёте стоит апостиль.

1. 1

   Поставить апостиль в России

   2 500 рублей за документ; свидетельства - в органе загса.

   ↓
2. 2

   Перевести документ на грузинский

   Перевод нужен с нотариальным заверением.

   ↓
3. 3

   Проверить запись в паспорте

   Данные латиницей - паспорт вправе принять без перевода.

   ↓
4. 4

   Подать заявление

   Дом юстиции или территориальный офис агентства.

   ↓
5. 5

   Заверить грузинское свидетельство

   Апостиль от 30 лари, перевод - 30 лари за страницу.

Пятый шаг нужен тем, кто повезёт грузинское свидетельство в другую страну. На документы, удостоверяющие личность, апостиль в Грузии не ставят.

Что можно сделать онлайн?

Страница дистанционных услуг агентства называет четыре: вид на жительство, статус соотечественника, электронный реестр заявлений и гражданство в порядке исключения. Там же есть видеоконсультация с оператором.

Правила выдачи видов на жительство допускают электронное заявление, если связь даёт прямой визуальный контакт с заявителем, то есть по видео. Бумажные документы нужно донести в течение 10 дней после регистрации заявления. Из другой страны онлайн подают только на продление уже выданного вида на жительство.

Ещё три услуги, где не обязательно идти в зал:

• заявление о регистрации рождения агентство принимает в электронном виде через дистанционную службу;
• повторное свидетельство заказывают через онлайн-сервис агентства;
• электронный апостиль готовят за 3 рабочих дня, тариф - 50 лари, заявление подписывают квалифицированной электронной подписью; заявителю за границей апостиль обойдётся в 55 лари.

Что нужно для входа в онлайн-сервис с иностранным паспортом, страницы услуг не уточняют. Спросите об этом на видеоконсультации или по почте online@sda.gov.ge до подачи.

Брака в списке дистанционных услуг нет: на регистрации нужны оба человека и два свидетеля, представитель не допускается.

Кому гражданский реестр не поможет?

С чем идти в гражданский реестр Грузии

Подойдёт, если

• Регистрируете брак, рождение ребёнка или развод в Грузии
• Подаёте на вид на жительство или получаете карту ВНЖ
• Регистрируетесь по адресу или ставите апостиль на грузинский документ

Не подойдёт, если

• Нужна выписка о собственнике квартиры: это публичный реестр
• Нужен апостиль на российский документ: его ставят в России
• Хотите сменить имя или фамилию: услуга для граждан Грузии

Ограничения, о которых полезно знать до визита:

• Свидетельства заполняют на грузинском языке, поэтому для России понадобятся апостиль и перевод.
• Иностранцу без законного основания пребывания зарегистрируют только рождение и смерть.
• Перемену имени и фамилии оформляют гражданину Грузии и человеку со статусом лица без гражданства в Грузии. Справку об отсутствии препятствий к браку выдают тому же кругу людей.
• Вид на жительство агентство рассматривает, но не обещает. Квартира дороже 150 000 долларов - одно из условий, решение принимает агентство.
• Часов работы залов в Батуми и цены торжественной церемонии брака на страницах агентства нет. Спросите о них по телефону агентства.

Доводы за переезд и против него собраны в материале плюсы и минусы переезда в Грузию, как покупают жильё граждане России - в материале купить квартиру в Грузии россиянину. Остальные статьи раздела - на странице Переезд.

Регистрация по адресу начинается с жилья: нужна своя квартира или согласие собственника. Посмотрите квартиры в Батуми с ценой из объявления. Напишите нам, ответит Наталья: пришлите бюджет, цель и срок переезда. Комиссию с покупателя не берём.

Источники

• Закон Грузии «Об Агентстве развития государственных сервисов»
• Закон Грузии «О гражданских актах», действующая редакция на грузинском языке
• Агентство развития государственных сервисов: список услуг
• Агентство: регистрация брака
• Агентство: регистрация рождения
• Агентство: регистрация развода
• Агентство: повторные свидетельства и справки
• Агентство: виды на жительство
• Агентство: карта ВНЖ
• Агентство: регистрация по адресу
• Агентство: апостиль и легализация
• Агентство: перемена имени и фамилии
• Агентство: дистанционные услуги
• Агентство: контакты
• Закон Грузии о правовом положении иностранцев и лиц без гражданства
• Постановление правительства Грузии № 520: порядок выдачи видов на жительство
• Публичный реестр Грузии: Дома юстиции
• Положение о Национальном агентстве публичного реестра
• Гражданский кодекс Грузии
• Гаагская конвенция об апостиле: таблица участников
• Гаагская конференция: органы России, которые ставят апостиль
• Налоговый кодекс России, статья 333.33: пошлина за апостиль
• Минюст России: проставление апостиля